.קוקו
.בבקשה, תן לי לצאת מכאן, אנדי
.אני תקוע כאן
.אני מבטיח שאני לא אהרוג אף אחד
?בסדר
.עכשיו תפתח את הדלת המחורבנת הזאת
.תן לי לצאת, זין קטן
.תן לי לצאת לעזאזל
.אנדי, אמרתי לך להישאר במקומך
.תצא משם
.תפתח את הדלת, מייד
!אנדי, תצא מפה מיד. אנדי, אנדי
?אנדי
.אנדי, זה לא מצחיק
.היית מאוד... שובבה... גברת... קטיווי
.אנדי מה קרה? -צ'אקי עקב אחרי לבית הספר .הוא ניסה לתפוס אותי שוב, אז ברחתי הביתה
את יודעת על מה הוא מדבר? -המורה שלו .התקשרה, היא אמרה שהיא מרתקת אותו
.היא אמרה שהוא כתב משהו גס על נייר
.צ'אקי עשה את זה
.בסדר אנדי, קדימה. זה הולך להיפסק .אני לא ארשה מעשים כאלו בבית שלי
?אתה מבין
.תפתח את הדלת
...או פיל - .ג'ואן, בבקשה -
.תפתח את הדלת
.תפתח אותה
עכשיו אני רוצה שתביט למטה .ותגיד לי מה אתה רואה
...זה צ'אקי, אבל - .השם שלו... הוא טומי -
?והוא היה שם מאתמול, נכון
?נכון
.למען השם ג'ואן, הילד זקוק לעזרה מקצועית - .תפסיק להעמיד פנים שאתה דואג לאנדי -
.אתה לא רצית להכיר אותו מלכתחילה
.זה לא נכון - ?אז מה אתה מציע שנעשה -
?נשלח אותו בחזרה - .את לא חייבת לתת לזה להשמע כל כך נורא -
?יש לך בכלל מושג באיזו טראומה הוא נמצא ?בשביל מי, ג'ואן? בשבילו
?או בשבילך
אם הילד הזה ישאר פה, הוא יהרוס .את המשפחה
?משפחה? לזה אתה קורא משפחה
.משפחה לא מוותרת ככה על ילדיהם .ג'ואן
.הוא לא הילד שלנו
.זה לא סוף העולם - .אבל הם ישלחו אותי בחזרה -
.יהיה בסדר
?לאן אני אלך - .אנדי, אני גרתי אצל הרבה משפחות שונות -
,והם תמיד שלחו אותי בחזרה .ברגע שהרגשתי בנוח
?אבל אתה יודע מה. -מה .כל פעם שזה קורה, זה רק מחזק אותי יותר
כי זה מזכיר לי, שהבנאדם היחידי .שאני יכולה לסמוך עליו, הוא עצמי
.בסדר? אתה צריך ללמוד את זה עכשיו
.אני יודעת שזה נשמע קשה .אבל אתה תתמודד עם זה
,זה לא משנה. לכל מקום שאני אלך .צ'אקי ימצא אותי
?מה קרה- .חשבתי ששמעתי משהו למטה -
.אלה רק הילדים
.מזה אני חושש
תפסיק להילחם אנדי. אנחנו בקרוב נהיה .מאוד קרובים. למעשה נהיה בלתי נפרדים
?מה לעזאזל קורה כאן
.אנדי
.תוריד את הסכין - ...אבל אני זקוק לו בשביל -
.רק תניח את הסכין על הריצפה
.ונדבר על זה
.הכל יהיה בסדר גמור
?איך ההרגשה להיות תלוי, פיל
.לא, אלוהים, פיל, פיל
.אני אתקשר לאמבולנס
?פיל? פיל
.או אלוהים, לא. או אלוהים
.תתרחק ממני
.הייתי צריכה להקשיב לו .הוא היה כאן אם הייתי מקשיבה לו
.זאת לא אשמתך
.אני אטפל בזה
אנדי, יהיה בסדר. אתה חוזר אלינו לכמה .ימים עד שנמצא לך משפחה חדשה
.אנחנו סידרנו לקייל הרבה משפחות
?וזה תמיד היה בסדר, לא - .כן -
.הנה החפצים שלך
.קדימה אנדי, בוא נלך
.הוא עדיין במרתף, קייל .אל תתני לו לתפוס גם אותך
?אנדי
.אני אצא עוד רגע
,האם עוד מישהו חוץ מהילד ?היה עד לאירוע
.לא
.בסדר. בוא נלך
?ג'ואן? ג'ואן
?ג'ואן
!ג'ואן
.כלבה. הכאבת לי
?כמה זמן עד שנגיע לילד - .זה יקח זמן -
.תני גז - ?מה הלחץ -
,אם אני לא יצא מהגוף הזה בקרוב .אני אלכד בתוכו
?על מה את מסתכלת
.תלחצי על הגז - .תהיה מציאותי... זו ניידת משטרה -
.חרא
.תעצרי בצד
.אל תעשי שטויות .אני אהרוג אותך אם אני אצטרך
.בסדר חמודה .אני רוצה לראות את הרישיון שלך
?את נסעת על 60 באיזור של 45 ?לאן את ממהרת
.יש לי פגישה
.זה לא תירוץ
?זה אחד מהבחורים טובים, נכון
.כן
,אני אוהב את הדברים האלה ?מה השם שלך
.צ'אקי
.זה מדהים - .נניח -
?מה זה לעזאזל
?ראית בובות שמשתינות .הבובה הזאת מדממת
.בסדר, תקשיבי, רק תיסעי לאט .ותחגרי חגורה
.עכשיו, תמשיכי לנסוע
?אתה בסדר חמוד .אל תיתן לקרדית האבק לנשוך אותך
.קדימה, שימי גז
.בסדר. שוב יעצרו אותנו
.פשוט תנהגי ותסתמי את הפה .לפני שאני בועט לך בשיניים
.לעזאזל עם כל הנשים שנוהגות
.ממזר, מזדיין
.לעזאזל. אנדי
.נגמרו המשחקים
?אנדי? מה אתה עושה !אנחנו חייבים לצאת מהבניין
?קייל? מה קורה כאן
?את עשית את זה, נכון
.הוא עשה את זה
.היכנסי למשרד שלי
?את חושבת שזו בדיחה
.תני לי את זה
?מדהים, נכון
!קדימה
בסדר חבוב. אנחנו נשחק משחק .בשם צ'אקי אמר
!צ'אקי אמר, תזיז את התחת שלך
תצא מזה. אתה מתנהג כאילו לא .ראית כבר גופות בעבר
.אנדי קדימה, תפתח לי .אנדי תפתח את הדלת
!פנימה, מהר
!תעצור
!היי גברת, תאטי! תאטי
.תתחיל להתפלל, אנדי
.לעזאזל
!תעצור בצד
?מה - !תעצור בצד -
?מה לעזאזל את חושבת שאת עושה - !תעזוב אותי, תעזוב אותי -
?מה לעזאזל יש לך
.תעזוב אותי
.כלבה משוגעת
.אנחנו בבית
,עצום עיניים וספור עד שבע .כשתקום תהיה בגן עדן
זהו זה, עולם. מעכשיו אני .לא אהיה יותר הבחור הטוב
.תן לי את הכח, אני מתחנן בפנייך
!לא
חרא קטן אתה מבין מה עשית? זה מאוחר ,מידי, הייתי יותר מידי זמן בגוף הזה
.אני לכוד כאן בפנים, לעזאזל
?...מה לעזאזל
.אנדי תברח
?אנדי? -קייל ?אתה בסדר
.בוא
!זין
.אנדי, מהר
.בוא נלך
.אני אלך ראשונה .תישאר צמוד אלי
.קדימה
.אנדי תזדרז
.תתמתח .תן לי את ידך
.אנדי תמהר. הוא מאחוריך
.ממזר קטן
.אל תסתכל לאחור .רק תמהר
.אתה לא יכול לברוח ממני - .תן לי יד. תתמתח -
.אני אהרוג אותך, אנדי
.רוץ, רוץ, רוץ
.תרד למטה
.אני אתפוס אותכם, מזדיינים
.קדימה
.תעשה את זה
.קדימה, תן לי את ידך
.אל תפחד, קדימה
עוד קצת, כדי שתוכל .לתפוס את היד שלי
!אנדי, עכשיו
.אני לא מצליחה לפתוח אותה
איך נצא מפה? -חייבים למצוא .דרך אחרת, תן לי יד
.אני שונא ילדים
.נפלא
.תעשה את זה
.אנדי, בבקשה .אני רק שיחקתי איתך
!לא
.בבקשה, לא .בבקשה, לא
.אלוהים
.עשינו את זה
.בוא נעוף מפה
?אתה בסדר? -כן. -מה זה .תודה שבאת לעזרתי. -כן בסדר
.אתה חייב לי, חבוב
.קייל
.תפסתי אותך עכשיו, אנדי
?ואתה יודע מה אני אעשה לך .אני גם אעקור לך את הרגליים
?קייל
.קייל? קייל? תתעוררי
.קייל
.קדימה, קדימה
?מה עשית לו
.אחלה, אנדי
.קייל, קייל
.תאכל את זה, בן זונה
.בוא
?לאן אנחנו הולכים - .הביתה -
?איפה הבית - .אנדי, אין לי שמץ של מושג -